“Algunos minutos después, frente a la pantalla de su nueva iPad, el futuro hipster Urelian Goodyear había de recordar que esa misma mañana la tercera esposa de su papá lo llevó a conocer la Apple Store. El mall era
entonces un iluminado pasillo con doscientas veinte tiendas iguales y un
gigantesco food-court construido a la orilla de una autopista de
tráfico pesado que avanzaba lentamente por un lecho de asfalto negro y
caliente como el petróleo derramado en alta mar. El mundo era tan
obsoleto que ya a nadie le importaba el nombre de las cosas y para
relacionarse con otros bastaba con mandar un tweet, abrir una cuenta en Facebook o
tener un blog.”
Así empieza #cien_minutos_de_soledad,
la nueva versión adaptada y abreviada de la ya clásica novela de @gabo, la cual será
publicada en abril del año en curso por Editorial McDeep. Wolfgang Lefevbre Tun, propietario de la editorial, aclaró que esta adaptación es en realidad la versión original de la famosa novela. Como cuenta el mismo @gabo en sus memorias, la primera versión que presentó a la Editorial Sudamericana, allá por 1966, tuvo que ser sustancialmente modificada pues el virtualismo
mágico, género que @gabo originalmente practicaba, era considerado ciencia ficción.
El Sr. Lefevbre Tun comentó asimismo que #cien_minutos_de_soledad es simplemente el primer volumen de ReAdaptados, la nueva serie de su editorial que también incluirá nuevas u originales versiones tales como #la_red_y_los_hackers y #chat_en_la_oficina, de @mvll; #un_día_sin_luz y #los_e-mails_perdidos, de @alejo_carp; #la_conexión_más_dependiente, de @carl_fuent; y #rayueville, de @jultazar. Esta última, señaló Lefevbre Tun, será publicada exclusivamente en línea e incluirá únicamente los capítulos que los lectores, mediante una encuesta que se llevará a cabo en diversas redes sociales, consideren realmente imprescindibles. Los lectores también podrán compartir, comentar y 'gustar' cada capítulo por separado así como escribir capítulos nuevos que podrán ser agregados, previa encuesta, a la historia. "Creemos que es un excelente homenaje a alguien que como @jultazar fomentaba abiertamente la participación activa del lector", agregó Lefevbre Tun.
La serie ReAdaptados es un intento de acercar los clásicos de la literatura latinoamericana a los gustos, realidades y necesidades de las nuevas generaciones de lectores que, como el mismo Lefevbre Tun reconoce, leen poco y pocas veces. La idea, sin embargo, no es original. "Se me ocurrió luego de leer hace unos meses que Umberto Eco estaba por publicar una nueva versión más ágil y abreviada de su exitosa novela El nombre de la rosa para hacerla más accesible a los nuevos lectores," aclaró Lefevbre Tun. Sea como fuere, aplaudimos este loable esfuerzo.
HOME
No comments:
Post a Comment