volverán

Si Bécquer fuera a escribir hoy por hoy su famoso poema de mediados del siglo xix, jamás escribiría, "Volverán las oscuras golondrinas". Tendría que escribir, "¿Volverán las oscuras golondrinas?"